Espécie rara...

traduções de software

Especie — Sun, 04 Nov 2007 22:06:27 +0000

Sou um defensor da lingua portuguesa, gosto do português é uma lingua bonita e não concordo com a ideia generalizada de que é dificil cantar em português ou que as canções em português ficam pirosas… o que falta é talento para compor e escrever, temos temas fantásticos em português, isto tudo para dizer que sou contra as traduções em filmes e em software informático, sou a favor por uma questão de uniformidade do software em inglês, a não ser que tenha sido desenvolvido de origem em portugal, detesto ver PC’s com software em português misturados com o inglês…uma trapalhada, os “shortcuts” ficam logo alterados, bela merda, já para não falar que as traduções deixam muito a desejar, chegam a ser ridiculas o português com sotaque brasileiro… podia ficar aqui a enumerar as vantagens em ter software em inglês, mas não me apetece, está tarde e tenho de ir dormir, isto tudo porque não consigo descarregar o Google earth na lingua inglesa, e tenho que levar com ” o google earth vai ser instalado em seu PC” aja paciência…

he lives…

Especie — Sun, 04 Nov 2007 21:41:05 +0000

É verdade, ainda não abandonei o estaminé ao contrário do que possa parecer, tenho lhe dado pouca atenção é verdade, mas o tempo tem escaceado… a mudança de emprego não tem sido fácil e as prioridades foram alteradas…

Gmail

Especie — Wed, 29 Aug 2007 23:00:00 +0000

A malta do Gmail teve uma ideia simples e brilhante, o que acontece ao email que enviamos? qual o caminho que percorre? a ideia era juntar uns quantos videos clips de curta duração com o simbolo (envelope) do Gmail a passar do lado esquerdo do ecrã para o lado direito, o que aconteceu foi uma agradável surpresa provalvelmente nem a malta do Gmail imaginava tanta criatividade de tanta gente anónima por esse mundo fora, o passatempo chegou ao fim e… tchram, eis o resultado final :

Mesmo do Mesmo

Especie — Sat, 18 Aug 2007 19:57:33 +0000

Leixões – Benfica
1 1

Porque será que não estou surpreendido

perda de tempo

Especie — Sun, 12 Aug 2007 23:47:29 +0000

È impressionante, impressionante o tempo que perco com idiotices e as coisas que invento para não meter mãos no que realmente é importante…

You’ve got to find what you love…

Especie — Wed, 08 Aug 2007 12:31:57 +0000

…Stay Hungry. Stay Foolish

Video e texto do discurso de Steve Jobs Stanford

[Fonte]

Contradição

Especie — Wed, 01 Aug 2007 13:27:22 +0000

Estranho… normalmente no site cinecartaz os filmes com estrela (recomendados pelo cinecartaz) não têm mais do que duas estrelas nos votos dos críticos…

Traduções

Especie — Mon, 23 Jul 2007 00:09:46 +0000

Não é que não tenha assunto para “postar” até tenho tido, todos os dias tenho coisas interessantes a dizer (digo eu) mas não sei por carga de água não escrevo nada, bom se calhar até sei, mas não vou dizer.Este acontecimento já vem com uma semana de atraso, bom dia 16 de julho, ponte vasco da gama a caminho do Drive in do forum montijo, o meu corsa dos seus imponentes 325 mil km, tinha e digo tinha, porque avariou de vez nesse mesmo dia, tinha um mau contacto no mostrador na consola central, onde está a informação das horas/data da temperatura e… da sintonia da rádio, quando a luz de apagava, dáva-se um toque, tipo pancadinha na televisão e tudo voltava ao normal, talvez a pancada dessa vez tenha sido forte de mais e a coisa entrou em blackout, nada nem horas nem temperatura (diga-se em abono da verdade que a temperatura nunca funcionou bem ia de menos 37 graus a mais de 60, assim, enquanto o diabo esfrega um olho) e mais importante, sem visor com a sintonia da rádio. Chegados ao drive in é nos entregue uma folha com as regras de utilização do Drive in e o posto onde deveriamos sintonizar para ouvirmos o som do filme, boa… depois de várias tentativas frustadas de tentar encontrar a sintonia lá pedimos ao nosso vizinho se podia aumentar o volume do rádio para nos orientarmos, problemas técnicos dissemos nós…
começa o filme “Boog & Elliot Vão à Caça” em Português…Arhhhhhh, o filme perde logo metade da piada, safou-se uma doninha da cova da moura, e um pato com pronúncia francesa, que só disseram uma piada ou duas, pouco muito pouco.

Especie — Sat, 30 Jun 2007 00:56:14 +0000

This post intentionally left blank

Parlamento

Especie — Sun, 24 Jun 2007 23:15:34 +0000

Um destes dias, liguei a televisão e estava a dar uma noticia de um debate(aceso como sempre) no parlamento, sobre umas fotos tiradas via aérea a uns militares que depois…não percebi muito bem porque já apanhei a noticia a meio, simmm… e depois, qual é o interesse? a coisa até podia ficar por aí, como tantos outros debates no parlamento…faz-me um bocado de confusão a politica, os politicos agem como se fossem adeptos de um clube, não importa se o outro faz bem se tem boas ideias, nah! se é de outra cor politica é para deitar abaixo, bolas! não vivemos todos no mesmo país? não é suposto os politicos trabalharem para o bem de Portugal, parece que não… não passam de uma cambada de meninos mimados em guerras de poder…bom mas adiante, o assunto da politica fica para outra oportunidade…
voltando ao debate, o politico da oposição, pedia esclarecimentos urgentes e claros, sim que este politico estava perante uma organização secreta ao serviço do partido no poder que ninguém tinha ouvido falar, dizia ele que as tais fotos depois de tiradas via aérea tinham sido distribuidas por um “grupo” wise, e afinal quem é esse “grupo” wise? qual a sua função? inadmissivel…
oh Sr Politico, GroupWise, é um software de colaboração e productividade da Novell…