Não é que não tenha assunto para “postar” até tenho tido, todos os dias tenho coisas interessantes a dizer (digo eu) mas não sei por carga de água não escrevo nada, bom se calhar até sei, mas não vou dizer.Este acontecimento já vem com uma semana de atraso, bom dia 16 de julho, ponte vasco da gama a caminho do Drive in do forum montijo, o meu corsa dos seus imponentes 325 mil km, tinha e digo tinha, porque avariou de vez nesse mesmo dia, tinha um mau contacto no mostrador na consola central, onde está a informação das horas/data da temperatura e… da sintonia da rádio, quando a luz de apagava, dáva-se um toque, tipo pancadinha na televisão e tudo voltava ao normal, talvez a pancada dessa vez tenha sido forte de mais e a coisa entrou em blackout, nada nem horas nem temperatura (diga-se em abono da verdade que a temperatura nunca funcionou bem ia de menos 37 graus a mais de 60, assim, enquanto o diabo esfrega um olho) e mais importante, sem visor com a sintonia da rádio. Chegados ao drive in é nos entregue uma folha com as regras de utilização do Drive in e o posto onde deveriamos sintonizar para ouvirmos o som do filme, boa… depois de várias tentativas frustadas de tentar encontrar a sintonia lá pedimos ao nosso vizinho se podia aumentar o volume do rádio para nos orientarmos, problemas técnicos dissemos nós…
começa o filme “Boog & Elliot Vão à Caça” em Português…Arhhhhhh, o filme perde logo metade da piada, safou-se uma doninha da cova da moura, e um pato com pronúncia francesa, que só disseram uma piada ou duas, pouco muito pouco.
Posted by: Especie | 23 July, 2007
Traduções
Posted in Categoria Ecrã, Drive In